Hoy el Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA (PEPFAR) celebra su 20 aniversario, a la vez que rinde homenaje a los 25 millones de vidas que se han salvado en todo el mundo en la lucha contra el VIH/SIDA como amenaza a la salud pública.
El 28 de enero de 2003, el presidente George W. Bush anunció la creación de PEPFAR durante su discurso sobre el estado de la Unión, aprovechando años de investigación sobre el VIH/SIDA, el esfuerzo humanitario coordinado, el apoyo bipartidista del Congreso de Estados Unidos y el compromiso de las organizaciones comunitarias y religiosas, así como del sector privado, para crear una respuesta sin precedentes a una crisis sanitaria mundial.
“Veinte años después de la creación del programa, el efecto de PEPFAR ha sido realmente notable”, declaró el coordinador mundial de Estados Unidos para el SIDA y representante especial para la Diplomacia Sanitaria, el Dr. John Nkengasong. “Mientras celebramos nuestros logros, tenemos que duplicar nuestro compromiso de continuar la lucha con nuestros países asociados para garantizar que mantengamos los avances. La sostenibilidad será la fuerza motriz para poner fin a la pandemia deVIH/SIDA como amenaza para la salud pública de aquí a 2030”.
Antes de PEPFAR, la pandemia de VIH/SIDA seguía haciendo estragos a escala mundial, sentenciando a muerte a millones de personas. Esta pandemia tuvo un impacto especialmente devastador en los niños del África subsahariana, ya que millones de bebés nacieron con VIH y otros quedaron huérfanos a causa del SIDA.
Dos décadas después, PEPFAR apoya aproximadamente a 65 millones de personas con servicios de tratamiento y pruebas de VIH, y proporciona a más de 20 millones de hombres, mujeres y niños un tratamiento antirretroviral (ART) que puede salvarles la vida.
Para aprovechar el legado perdurable del programa, PEPFAR está revitalizando la respuesta mundial de Estados Unidos para acabar con la pandemia de VIH/SIDA para 2030, creando un mundo más sano, seguro y protegido para todos. Como parte de una nueva estrategia a cinco años, Fulfilling America's Promise to End the HIV/AIDS Pandemic by 2030 (Cumplir la promesa de Estados Unidos de acabar con la pandemia de VIH/SIDA para 2030, en inglés), PEPFAR está defendiendo y trabajando con sus socios para cerrar las brechas de equidad sanitaria en niños, niñas adolescentes y mujeres jóvenes, así como poblaciones clave, a la vez que mantiene el efecto de la lucha contra el VIH de manera sostenida en todo el mundo para combatir el VIH/SIDA como una amenaza a la seguridad en medio de otros desafíos sanitarios emergentes.
Tras 20 años de notable efectividad, el trabajo de PEPFAR aún no ha terminado. Por medio de una ávida colaboración y de asociaciones transformadoras, PEPFAR está profundamente comprometido a acabar con las desigualdades y las deficiencias en los servicios que siguen obstaculizando el progreso, para poder avanzar aún más hacia el fin de la pandemia del VIH/SIDA.
Para más información sobre el efecto de larga duración de PEPFAR, visite su sitio web en www.state.gov/pepfar (en inglés).
Para ver el texto original, ir a: inglés abajo
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
On Jan. 28, 2003, President George W. Bush announced the establishment of PEPFAR during the State of the Union Address, leveraging years of HIV/AIDS research, coordinated humanitarian effort, bipartisan support from Congress, and engagement from community and faith-based organizations, and the private sector to create an unprecedented response to a global health crisis.
“Twenty years after the program was established, PEPFAR’s impact has been truly remarkable,” said U.S. Global AIDS Coordinator and Special Representative for Health Diplomacy Ambassador at Large Dr. John Nkengasong. “As we celebrate our accomplishments, we have to redouble our commitment to continuing the fight with our partner countries to ensure that we sustain the gains. Sustainability will be the driving force behind ending the HIV/AIDS pandemic as a public health threat by 2030.”
Prior to PEPFAR, the HIV/AIDS pandemic continued to rage unabated on a global scale, delivering a death sentence to millions of people. This pandemic had a particularly devastating impact on children in sub-Saharan Africa, resulting in millions of babies being born with HIV and others orphaned due to AIDS.
Two decades later, PEPFAR supports nearly 65 million people with HIV treatment and testing services, providing more than 20 million men, women, and children with life-saving antiretroviral treatment (ART).
To build on the program’s enduring legacy, PEPFAR is reinvigorating the U.S. global response to end the HIV/AIDS pandemic by 2030, creating a healthier, safer, and more secure world for all. As part of a new five-year strategy, Fulfilling America’s Promise to End the HIV/AIDS Pandemic by 2030, PEPFAR is advocating for and working with partners to close health equity gaps in children, adolescent girls and young women, and key populations, while achieving sustained HIV impact worldwide to combat HIV/AIDS as a security threat amid other emerging health challenges.
After 20 years of remarkable impact, PEPFAR’s work is not yet finished. Through avid collaboration and transformative partnerships, PEPFAR is deeply committed to ending the inequities and service gaps that still stand in the way of progress so that it may advance even closer to ending the HIV/AIDS pandemic.
To learn more about PEPFAR’s longstanding impact, visit PEPFAR’s website at www.state.gov/pepfar .
